Restriktive Foren

Thema:
eröffnet von danijelle am 10.09.05 02:42
letzter Beitrag von seaslave am 09.09.04 22:53

1. only for you:/nur für dich:

geschrieben von danijelle am 31.08.04 14:05

only for you:/nur für dich:

Well, there´s things that never will be right, I know, and things need changin´ everywhere you go, but until we start to make a move to
make a few things right,

You´ll never see me wear n dress of white.
Oh, I´d love to wear a rainbow everyday,
and tell the world that everthing´s okay,
but I´ll try to carry off a little darkness on my back,
till things are brighter,

I`m the woman in Black

transleded for you:

es gibt Dinge die nie in Ordnung sein werden, das weis ich,
Und wo man auch hinschaut, muß sich was ändern,
Aber bevor wir nicht anfangen, ein paar Dinge in Ordnung zu bringen,
Werdet ihr mich nie eine weißes Kleid tragen sehen.
Ach, ich würde so gerne jeden Tag in den Farben des Regenbogens gehen,
und der ganzen Welt sagen das alles in Ordnung ist, aber ich versuche, auf meinem Rücken ein bißchen Dunkelheit davonzutragen,
Bis es etwas heller um uns wird, bleibe ich allerdings
die Frau in Schwarz

geschrieben von Louisa Lugginger im Jahre 1992, als stilles Statement zum Golfkrieg I

irgendwo rausgekramt und gleich mal übersetzt von
eurer Danijelle (ohne Brockhaus ganz schön schwer Penthe)

2. Re: only for you:/nur für dich:

geschrieben von Chinolina am 09.09.04 18:03

Das ist wunderschön. Es gibt doch noch Menschen mit Gefühl.

Angi

3. Re: only for you:/nur für dich:

geschrieben von danijelle am 09.09.04 19:34

D A N K E

Danijelle

4. Re: only for you:/nur für dich:

geschrieben von seaslave am 09.09.04 22:53

Hallo Danijelle,

nur der Vollständigkeit halber:

Autor: Johnny Cash
"Man in Black"
1970

Matthias
(Diese Nachricht wurde am 09.09.04 um 22:53 von seaslave geändert.)

Impressum
© all rights reserved, 2025