Restriktive Foren

Thema:
eröffnet von Roger_Rabbit am [unklar]
letzter Beitrag von Johni am 22.09.05 23:42

1. User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Roger_Rabbit am 21.09.05 13:38

Hallo Johni!

Die "träumerin" ist gerade aus dem Urlaub zurück und will sich anmelden. Geht nicht. PW ließ sie sich schon zuschicken. Funzt nicht.
=> User oder PW falsch angegeben wird angezeigt.
Wir haben es gemeinsam versucht (mein Rechner war zu diesem Zweck sperrangelweit offen, damit keine Firewall oder sonstwas stören könnte), doch auch ich habe es nicht geschafft. Der Unicode für den Umlaut ae "ä" ist bekanntlich 0228 (Alt- und auf dem Nummerblock 022

eintippen, aber auch das klappte nicht. Ich habe schon auf amerikanische Tastatur umgestellt, aber auch mit "tr´umerin" ließ sie sich nicht anmelden.

Wie konvertiert die Software aus Amiland deutsche Umlaute?
Wie lautet der Unicode für das amerikanische ä?

2. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Bulli31 am 21.09.05 14:47

Hallo Roger_Rabbit,

ausgerechnet träumerin passiert das. Ärgerlich.

Wenn ich auf "Alt- und auf dem Nummerblock" tippe, bekomme ich nur den Zeichensatz "MAB2-Diskette" (offizieller Name mir unbekannt). Dort ist das "ä" auf 0x84 - 132, also [ Alt ] + 132 .

Im alten Forum bin ich mal in den "Alle Mitglieder" - Listen über diese Schreibweise in einem Link gestolpert:
tr%e4umerin

Leider weiss ich nicht welcher Zeichensatz gerade eingeschaltet war.

Iso-8849-1: . . . 0xE4 - 228 - %E4 - %e4
Win CP-1252: . . 0xE4 - 228 - %E4 - %e4
MAB-Diskette: . . 0x84 - 132 - %84
Unicode: . . . . . . 00E4 (Dezimale Schreibweise verboten?)

Bitte, achte darauf, dass der Server (Apatche glaube ich)es mit der Groß- und Kleinschreibung furchtbar genau nimmt!

@träumerin
Schön, dass du wieder da bist. Ich drücke dir alle Däumchen, dass du bald im Forum posten kannst.

Greetz

3. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Roger_Rabbit am 21.09.05 15:20

Nichts!
Engl., Amerikanisch, Deutsch, nischt!
Klappert nicht. Bis Johni nicht den Fehler gefunden hat, haben wir einen mitlesenden Gast mehr.
Eben mit der Träumerin telefoniert, aber sie schätzt den Fehler auch bei ihrem Usernamen ein. Abwarten.

4. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Roger_Rabbit am 21.09.05 18:21

> Namen in HTML-Schreibweise einzugeben.

Danke Gerry!
Aber was zum Teufel ist HTML-Schreibweise?

Es hat sogar geklappt. In wenigen Stunden wird sich die Träumerin wieder anmelden können. Wenn es bei mir klappte, wird es auch bei ihr gehen. Im Moment nimmt sie gerade ihren täglichen Schönheitsschlaf, aber ihr Mann will sie auf alle Fälle über meinen Anruf informieren.

Ich spreche mal für uns beide (alle):
Danke!

5. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von oxymoron am 21.09.05 18:53

Moin moin

Ehrlich gesagt glaube ich nicht daran, daß der Server auf Unicode reagiert, denn ohne Not wird keiner mit einem 2-Byte-Zeichensatz arbeiten. Der von Bulli genannte Code (Alt+132) erscheint mir korrekt. Alternativ könnte man auch noch die geschweifte Klammer benutzen „{„. Allerdings werden in allen Texten die Umlaute korrekt dargestellt, so daß ich eher ein Problem bei der Umsetzung der Profile bzw. in der Benutzerdatenbank vermute.

oxymoron

HTML-Schreibweise bedeutet, daß es neben den in allen westlichen Sprachen vorhandenen Buchstaben bestimmte Sonderzeichen gibt (deutsche Umlaute, Buchstaben mit Akzent, mit Tilde, mit ...), für die im HTML-Code festgelegte Codierungen benutzt werden, die der Browser dann eigenständig umsetzt. Viel besser wird das unter http://de.selfhtml.org/html/referenz/zeichen.htm erklärt.

6. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Roger_Rabbit am 22.09.05 11:32

Moin, Gerry!

Wir haben ja noch einige User in der Aufstellung, die Umlaute in ihrem Nick haben (sämtlich ....-Träger, "Nur_für_Yeti", und und und). Kannst du denen hier an dieser Stelle vielleicht verraten, ob und wo es ein Übersetzungsprogramm für ihren Nick gibt, damit sie sich anmelden können?

7. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von oxymoron am 22.09.05 19:36

Moin moin

Ausgehend von der von Gerry beschriebenen Methode muß man die Umlaute entsprechend ersetzen:

ä = & a u m l ;
ö = & o u m l ;
ü = & u u m l ;
Ä = & A u m l ;
Ö = O u m l ;
Ü = U u m l ;
ß = & s z l i g ;

Wem jetzt noch etwas fehlt, der möge selbst unter der o.g. Adresse nachsehen ...

oxymoron

Edit: Sorry, ich habe leider erst jetzt gesehen, daß die Software die von Gerry beschriebene Umwandlung sofort durchführt. Bei der Eingabe also die Leerzeichen zwischen den Buchstaben weglassen.

8. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Bulli31 am 22.09.05 22:04

Ganz ehrlich habe ich noch nie richtig verstanden, wie die Schriftdekodierungen funktionieren.

Wenn ich mir diesen Wikipe.ia-Artikel anschaue, dort, wo es um UTF-7 geht, sehe ich fehlerhafte Umlautinterpretationen, die ich auch schon hier im Forum sah. Das waren Probleme, die auftauchten, wenn offline vorgeschrieben wurde.

Die von Gerry genannten HTML-Schrift scheint nötig zu sein, um Buchstaben aus dem Erweiterungsbereicht 128-255 der 8-Bit Buchstabencodierung durch ein Nadelöhr zu bringen, das nur 7-Bit-Buchstabencodierung erlaubt, bevor die Auswertung dann wieder mit 8 Bit oder 16 Bit vorgenommen wird.

[s]Ich habe bei CGI/Perl geschaut. Dort gibt es tatsächlich Module, die noch ausschließlich mit dem 7-Bit Wertebereich 0-131 arbeiten.

Eine 7-Bit Buchstabencodierung reichte z. B. für CP850 aus. [/s]

PS:
Fehler gestrichen, verbessert
Für diesen Beitrag muss ich mich entschuldigen.
Natürlich ist CP850 ein Code, der nicht nur 0 bis 127 (7 Bit) umfasst. Auch er hat die Umlaute im sogenannten erweiterten Wertebereich angesiedelt.

9. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von oxymoron am 22.09.05 23:00

Mit einem 7-Bit-Zeichensatz lassen sich nur 128 Zeichen darstellen (2^7), so daß der Bereich von 0 bis 127 geht. Im Moment habe ich keine CP850-Tabelle vor mir, aber darin werden entweder die Umlaute sowie das "ß" oder sieben andere Zeichen fehlen (u.a. eckige und geschweifte Klammern), denn für alles gleichzeitig fehlt einfach der Platz. Allerdings bin ich nicht sicher, ob CP850 wirklich nur sieben Bits hat ...

Beim guten alten Fernschreiber gab es übrigens nur fünf Bit, dafür allerdings bereits ein Umschaltzeichen, so daß auf diese Weise doch mehr als 32 Zeichen übertragen werden konnten.

oxymoron

10. RE: User mit Umlauten im Nick können sich nicht anmelden

geschrieben von Johni am 22.09.05 23:42