Restriktive Foren

Thema:
eröffnet von Herrin_nadine am 12.02.07 13:45
letzter Beitrag von Herrin_nadine am 12.02.07 15:07

1. übersetzungshilfe gesucht

geschrieben von Herrin_nadine am 12.02.07 13:45

hallo, wer kann mir folgenden text übersetzten?

Uutiset autohajottamo.
Pariskunta Unto talon patsas patsaan paikkatiedon uimahalli lauantaina paikkatiedon?

danke

2. RE: übersetzungshilfe gesucht

geschrieben von HarryTasker am 12.02.07 14:54

Zitat
hallo, wer kann mir folgenden text übersetzten?
Uutiset autohajottamo.
Pariskunta Unto talon patsas patsaan paikkatiedon uimahalli lauantaina paikkatiedon?
danke

....schwer.
Vom aussehen her würde ich sagen es handelt sich um Suomi, also Finnisch.
Eine Online-Übersetzung habe ich dafür nicht gefunden, jedenfalls keine die ganze Sätze übersetzen kann.
Und eine Übersetzung auf Wortbasis scheitert auch da in den von mir gefundenen Wörterbüchern nicht alle Wörter drinstehen die in deinem Text vorkommen.
Wo hast´n das überhaupt her ?

3. RE: übersetzungshilfe gesucht

geschrieben von Herrin_nadine am 12.02.07 15:07