Zitat

Und dann hatte ich ja bereits angekündigt, dass ich die Geschichte nicht fortsetzen werde. Ich werde sie ins Englische übersetzen (das ist sowieso meine Muttersprache) und sie auf einem internationalen Forum veröffentlichen. Den Betreibern dieses Forums kann ich nur anraten, sich bessere Methoden der legalen Absicherung zuzulegen; Zensur ist niemals hilfreich.

Zitat

Die Doppelmoral, die beim Verkauf von gedruckten Werken und bei Onlinewerken herrscht, ist meines Erachtens sowieso verfassungswidrig; jeder kann sich ohne Altersbeschränkung Werke wie \"Die Enden der Parabel\" (Englisch \"Gravity´s Rainbow\") oder \"Die Gesänge des Maldoror\" besorgen (nur mal als Beispiel), in denen Dinge vorkommen, die hier entweder ins geschlossene Forum müssten oder gar nicht erst veröffentlicht werden dürften.

Zitat

Ich werde sie ins Englische übersetzen (das ist sowieso meine Muttersprache) und sie auf einem internationalen Forum veröffentlichen.

Zitat

Zitat Und dann hatte ich ja bereits angekündigt, dass ich die Geschichte nicht fortsetzen werde. Ich werde sie ins Englische übersetzen (das ist sowieso meine Muttersprache) und sie auf einem internationalen Forum veröffentlichen. Den Betreibern dieses Forums kann ich nur anraten, sich bessere Methoden der legalen Absicherung zuzulegen; Zensur ist niemals hilfreich. Das mit dem Löschen und der Bitte an den Autor (geschlechtsneutral), die Geschichte doch wieder neu einzustellen, verstehe ich nun auch nicht. Warum nicht einfach den Diskussionsteil löschen und die Geschichte in den Ü-18-Bereich verschieben? Dann können so 56jährige U-18-Leser wie ich halt nicht dazu, aber der qualifizierte Leserkreis schon. Das wäre ja nicht das erste Mal, daß so vorgegangen wird. Zitat Die Doppelmoral, die beim Verkauf von gedruckten Werken und bei Onlinewerken herrscht, ist meines Erachtens sowieso verfassungswidrig; jeder kann sich ohne Altersbeschränkung Werke wie \"Die Enden der Parabel\" (Englisch \"Gravity´s Rainbow\") oder \"Die Gesänge des Maldoror\" besorgen (nur mal als Beispiel), in denen Dinge vorkommen, die hier entweder ins geschlossene Forum müssten oder gar nicht erst veröffentlicht werden dürften. Das ist aber das Problem jener, die diese Werke vertreiben, und nicht unseres. Abgesehen davon, daß es hier bei der Zuordnung von Geschichten manchmal ganz schöne Schwankungsbreiten und mitunter lange Leitungen gibt, herrscht hier keine Doppelmoral. Kann ja auch gar nicht sein, denn wir haben einfach gar keine Moral, hehe.

Zitat

Es hätte überhaupt keinen Grund gegeben, die Geschichte in den U-18 Bereich zu verschieben; nichts darin verstößt auch nur im geringsten gegen die Auflagen für den freien Bereich. Für deine eigenen haltlosen Phantasien und Projektionen bist du allein verantwortlich.

Zitat

Zitat Es hätte überhaupt keinen Grund gegeben, die Geschichte in den U-18 Bereich zu verschieben; nichts darin verstößt auch nur im geringsten gegen die Auflagen für den freien Bereich. Für deine eigenen haltlosen Phantasien und Projektionen bist du allein verantwortlich. Quod licet Iovi, non licet bovi. Das sei grad Dir gesagt, wo Du die Latte Deiner literarischen Vorbilder so hoch legst. Mich wundert, daß Du nicht die Ovidsche Pornographie erwähnst, die man, je nach Lateinlehrer mehr oder weniger intensiv, ab 16 kennenlernen kann. Aber das ist eben der Unterschied: das eine ist abendländisches Kulturgut, das andere, also wenn ein Schüler einen vergleichbaren Text im Rahmen eines Aufsatzes oder Erlebnisberichtes schriebe, verpönt oder verboten. Denn das wäre so, als ob jemand mitten auf der Straße vögelt und sich darauf ausredet, daß gleich nebenan im Kunstmuseum schwülstige alte Schinken an der Wand hängen, die das Gleiche zeigen und die jedermann (und jederfrau) stundenlang betrachten dürfte.

Zitat

Da war eben nichts, was zu erlauben wäre; es bestand nur in deiner Einbildung. Nimm das endlich mal zur Kenntnis.

Zitat

Was mein Geschreibsel angeht, so bin ich mir absolut sicher, dass es sich stilistisch im oberen Bereich dessen, was hier veröffentlicht wird, befindet;

Zitat

ich verstehe ein bisschen davon, denn ich habe jaherelang als Übersetzerin gearbeitet und gehörte zu den Guten meiner Zunft. Leider gibt es gerade im Bereich Übersetzungen furchtbares Geschluder; selbst einem so gerühmten Übersetzer wie Wollschläger passiert in seiner ansonsten hervorragenden Übersetzung des \"Ulysses\" der peinliche Fehler, \"Here´s to us!\" mit \"Das ist unsere Runde!\" statt \"Auf uns!\" zu übersetzen.

Zitat

Einspruch abgelehnt. Um es mit den Worten des Trödlers Aaron Wassertrum zu sagen: \"Muss ich ihnen Deitsch lernen\"? Das \"gerade mal 18\" ist völlig missverstanden worden; es ist keineswegs so gemeint, dass die Mädchen gerade erst achtzehn geworden sind; sie könnten genausogut morgen Geburtstag haben und 19 werden. Hier mal ein anderes Beispiel für den Ausdruck \"gerade mal\". Da unterhalten sich zwei Gesteinssammler, und der eine sagt; \"Diese Art von Stein ist sehr selten; ich habe gerade mal drei Stück davon\". In diesem Sinne und nicht anders ist das \"gerade mal\" gemeint. Und selbst wenn sie gestern Geburtstag gehabt hätten, sie wären immer noch 18. Also ist das alles eine Projektion deinerseits.

Zitat

Außerdem hast du mir sehr wohl Vorsatz unterstellt; ich zitiere: \"Die Formulierung \"grad mal über 18\" ist ziemlich durchsichtig vorgeschoben, um nolens volens rein formal die Auflagen zu erfüllen. Ansonsten kann sich eine gewisse Klientel mit den \"Mädchen\" schon gut bedient fühlen.\"

Zitat

Grins.... Ein gar lustiges Scharmützel,das ihr beide euch da liefert. Bin mal gespannt,wann es gelöscht wird. Allaaf, Black Panter