 Autor |
Eintrag |
KG-Träger
Hamburg
Keep it closed!
Beiträge: 296
Geschlecht:
User ist offline
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:02.04.25 18:27 IP: gespeichert 
|
|
Sie könnte dem Gouverneur den heißen Kaffee ins Gesicht schütten. Und während der Gouverneur noch versucht, den Kaffee wegzuwischen, nimmt sie seinen Kopf und knallt ihn mit voller Wucht auf den Tisch.
Und schon war es das mit ihm ..
|
|
|
Story-Writer
Deutschland
Beiträge: 685
Geschlecht:
User ist online
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:04.04.25 21:48 IP: gespeichert
|
|
| Zitat | Nein, ich habe keinen besseren Vorschlag, aber ich glaube so einfach wird das nicht, sonst hätten sicherlich andere Sklaven schon über diese Option nachgedacht. Falls der Bischof sich auf etwas einlässt, wird das sicherlich einen Haken haben, denn der Gouverneur wird sie sicherlich nicht freiwillig/umsonst gehen lassen.
Ich bin gespannt was du dir noch ausgedacht hast  |
Mmh, da hast Du Recht, das wäre schon sehr einfach. Einfach Katholikin werden und schon ist man der Sklaverei entkommen...
Wenn sich das rumspricht, würden die Sklaven vermutlich zu Tausenden zum Bischof nach Ilha de Mosambique pilgern...
Andererseits hat auch nicht jede*r Sklav*in (m/w/d) so einen guten Fürsprecher wie Jeronimo...
Aber etwas ausgedacht habe ich auf jeden Fall, etwas das entweder dem Gouverneur oder Isabella nicht gefallen wird
| Zitat | Sie könnte dem Gouverneur den heißen Kaffee ins Gesicht schütten. Und während der Gouverneur noch versucht, den Kaffee wegzuwischen, nimmt sie seinen Kopf und knallt ihn mit voller Wucht auf den Tisch.
Und schon war es das mit ihm .. |
Ein Vorschlag von wirklich bestechender Einfachheit
Aber wenn ich Adriana sinngemäß zitieren darf:
Wenn es so einfach wäre, hätten das andere Sklaven vorher auch schon gemacht...
Selbst wenn Isabella den Mut dazu hätte, glaube ich aber tatsächlich nicht, dass sie die Kraft hätte, den Gouverneur ernsthaft zu verletzen.
Nach der Aktion wäre auf jeden Fall eines der kleinen Zimmer in Sao Sebastiao mit wenig Aussicht und eher mittelmäßigem Essen für sie reserviert.
Aktuell äußern die Sklavinnen ihren Unmut eher musikalisch, allerdings auch nicht so durchschlagend, dass sich an ihrer Situation etwas ändern würde...
Meine Geschichten:
Studentin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Auswanderin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Prinzessin Bella - Kurzversion gepostet
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
|
|
Fachmann
Beiträge: 57
Geschlecht:
User ist offline
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:05.04.25 21:24 IP: gespeichert
|
|
| Zitat |
Aber etwas ausgedacht habe ich auf jeden Fall, etwas das entweder dem Gouverneur oder Isabella nicht gefallen wird
|
Dann lass uns bitte nicht zu lange warten, ich bin gespannt 
Wobei ich ehrlich gesagt auf etwas gehofft habe was beiden nicht gefällt und genau diese Ambivalenz Isabella helfen wird.
|
|
|
Story-Writer
Deutschland
Beiträge: 685
Geschlecht:
User ist online
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 08:38 IP: gespeichert
|
|
Hallo Adriana,
ich weiß, diese Geschichte geht etwas langsam voran.
Das liegt zum einen daran, dass ich die Frequenz etwas vom Interesse abhängig mache (die Zahl der Lesungen ist leider immer noch recht mittelmäßig, aber vermutlich bin ich auch etwas verwöhnt von meiner ersten Geschichte), zum zweiten ist es doch etwas Aufwand, nebenbei noch eine Bildergeschichte zu erstellen und zu posten, so dass Bilder und Text halbwegs parallel laufen und zum dritten ist es so, dass ich diese Geschichte immer noch laufend überarbeite, weil mir manches noch nicht so 100% gefällt oder ich noch neue Ideen habe.
So hatte mein interessiertester „Follower“ auf deviantart noch die Idee, die Geschichte etwas „aufzupeppen“ (mehr will ich noch nicht verraten). Mir hat die Idee auch gut gefallen, so dass ich diese in die Tat umgesetzt habe. Für Isabella ist das aber eine doppelt schlechte Nachricht, zum einen wird ihr das Kapitel nicht gefallen, zum anderen verzögert sich ihre Audienz beim Bischof damit noch etwas länger. Im April wird das sicher nichts mehr.
Auch das folgende Kapitel habe ich erst vor ein oder zwei Wochen geschrieben, ursprünglich gab es nur drei Zeilen, dass Isabella nun einen afrikanischen Volkstanz tanzen muss. Dann dachte ich mir aber, dass man daraus noch etwas mehr machen kann. Zum einen haben wir ja gesagt, dass Isabella etwas Aufmunterung gebrauchen kann, damit sie nicht noch auf dumme Gedanken kommt und sich etwas antut, zum anderen wollte ich mein Projekt „versteckte Botschaften der Sklavinnen“ oder auch „Rätsel, die außer mir niemand versteht/niemanden interessieren“ etwas fortführen…
Wobei, einer (ein einziger) hat bei deviantart meinen versteckten Witz zu diesem „afrikanischen Volkslied“ verstanden…
Aber genug gelabert, hier kommt das neue Kapitel…
Meine Geschichten:
Studentin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Auswanderin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Prinzessin Bella - Kurzversion gepostet
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
|
|
Stamm-Gast
Beiträge: 169
User ist offline
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 08:42 IP: gespeichert
|
|
Ich lese deine Geschichte gerne und gespannt was du für die Protagonistin noch alles erdulden muss bis Sie vielleicht doch wieder in Freiheit leben darf/kann.
|
|
|
Story-Writer
Deutschland
Beiträge: 685
Geschlecht:
User ist online
|
|
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 08:54 IP: gespeichert
|
|
27. Ein fröhlicher Tanz (Donnerstag, 5. Juni 1725)
Zumindest war der Gouverneur mit meinen Gehorsamsbekundungen zufrieden und verzichtete heute auch auf die Drohungen, mit welchen er mir gestern so viel Angst eingeflößt hatte. Vermutlich hatte der Statthalter bemerkt, dass die gestrigen immer noch nachwirkten, denn ein leichtes Zittern konnte ich nicht verhindern, als ich ihm sein Mittagessen brachte und seinen Teller später wieder abräumte.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ch-2-1176950649
Ja, meine Angst vor diesem Mann war nicht kleiner geworden.
Den Kaffee trank der Gouverneur heute in seinem Büro, zum Glück konnte ich dieses heute wieder verlassen, ohne an der Wand angekettet zu werden.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ffee-1176951552
Das Abendessen nahm der Gouverneur heute allein ein. Anscheinend hatte er keine Frau und Gäste hatte er heute auch nicht.
Leider hieß das nicht, dass der Gouverneur auf seine Unterhaltung beim Abendessen verzichten wollte.
Allerdings wollte der Gouverneur heute keinen Bauchtanz haben, sondern einen afrikanischen Volkstanz.
So erklärte es mir jedenfalls Jeronimo, als er am späteren Nachmittag wieder in die Küche kam und mich von der Arbeit dort freigestellte.
Thasima war wieder nicht sonderlich begeistert und grummelte:
„Ela não está aqui para se diverter!“
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...bles-1178496839
Jeronimo war jedoch unbeeindruckt:
“O governador atribui grande importância aos seus escravos dançando bem.”
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...es-2-1178498221
Damit war die Diskussion auch beendet. Ober sticht Unter.
Ich war mir jedoch nicht sicher, ob das auch für mich eine gute Nachricht war. Wenn ich die Wahl gehabt hätte, hätte ich bestimmt lieber bei den Vorbereitungen des Abendessens geholfen und dieses danach zusammen mit Amani serviert.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...gain-1178511281
Aber eine Wahl hatte ich nicht, auf jeden Fall nicht, ob ich heute Abend wieder tanzen wollte.
“Esta é uma ordem do governador”, so hatte Thasima gestern gesagt. Und dieses Gesetz stand hier über allem.
So verabschiedete mich von Amani, zog mir wieder mein demütigendes Tanzoutfit, das ich immer noch genauso hasste wie am ersten Tag, an und ging in den Speisesaal.
Manju und Malaika trugen ihr Tanzoutfit ebenfalls bereits und versuchten dann, mir diesen afrikanischen Volkstanz beizubringen, während Jamila wieder auf ihrer Laute spielte und dazu sang. Habiba hatte sogar Bongo-Trommeln dabei und trommelte während des Singens auf diesen.
Jamila und Malaika hatten sich anscheinend wieder von der gestrigen Demütigung erholt und waren ebenso wie Manju und Habiba recht gut gelaunt.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...gain-1178511608
Habiba schien große Freude mit ihren Bongo-Trommeln zu haben. Ich muss zugeben, das hörte sich auch nicht schlecht an. Sie hatte wirklich den Rhythmus im Blut.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...8512406#image-1
Die vier machten auch den ein oder anderen Scherz, den ich leider nicht wirklich verstand.
Ich glaube, Ihnen machte dieser afrikanische Volkstanz deutlich mehr Spaß als dieser erniedrigende Bauchtanz, welchen wir in den letzten beiden Tagen aufgeführt hatten.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...cise-1179097926
Zumindest war dieser Tanz nicht ganz so obszön wie der gestrige. Jedoch war in der Aufmachung, die wir tragen mussten, eigentlich jeder Tanz obszön, denn auch bei diesem Tanz war es kaum vermeidbar, dass mein viel zu kurzes Röckchen verrutschte und Blicke auf meine intimsten Stellen freigab…
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ance-1179098131
Zumindest Malaika und Manju schien dies nicht viel auszumachen, ihnen schien der Tanz tatsächlich Spaß zu machen und sangen auch mit. Der Text des Liedes war in irgendeiner afrikanischen Sprache, sodass ich kein Wort verstand. Ich glaube er ging in etwa so:
Jambo, jambo mambo
Kila mtu anacheza hapa ufukweni, bila viatu kupitia mchanga mweupe
Jambo, jambo mambo
Miti ya mitende, chama, jua, hakuna mtu anayekaa peke yake kwa muda mrefu hapa
Unawasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo)
Unasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo)
Unasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo) (Ohh-yo-yo)
Vile mitende inavyoyumba, ndivyo tunavyoyumba-yumba kwa upepo
Kama vile mitende inavyoyumba, ndivyo tunavyoyumba-yumba kwa upepo
Kama vile mitende inavyoyumba, ndivyo tunavyoyumba-yumba kwa upepo. Mitende inavyoyumba mashabiki
Jambo, jambo mambo Kila mtu anacheza hapa ufukweni, bila viatu kupitia mchanga mweupe
Miti ya mitende, chama, jua, hakuna mtu anayekaa peke yake kwa muda mrefu hapa
Unawasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo)
Unasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo)
Unasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo) (Ohh-yo-yo)
Vile mitende inavyoyumba, ndivyo tunavyoyumba-yumba kwa upepo
Kama mitende inavyoyumba, ndivyo tunavyoyumba-yumba kwa upepo Jinsi mitende inavyopinda, ndivyo tunavyoinama kwa upepo Huku mitende inavyocheza, ndivyo tunavyocheza kwa upepo
Jambo, jambo mambo
Miti ya mitende, sherehe, jua, hakuna mtu kukaa peke yake kwa muda mrefu hapa?
(Oh-yo-yo-yo)
Unasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo)
Unasikia bongo? (Oh-yo-yo-yo)
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...song-1179098537
Ich muss zugeben, die Melodie des Lieds war wirklich heiter und die gute Laune meiner Mitsklavinnen steckte auch etwas an, sodass ich für eine Weile mein schlimmes Schicksal und mein demütigendes Gewand ignorierte und versuchte, halbwegs fröhlich mit ihnen mitzutanzen.
Unbeholfen sah das bestimmt aus, aber irgendwie hatte ich doch auch ein wenig Spaß.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ment-1179333591
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...nt-2-1179334073
Manju und Malaika forderten mich nach einer Weile auf:
„Vamos, Isa, não seja peixe, cante com a gente!“
Was ich dann auch tat, zumindest beim Refrain, wirklich schwierig war dieser nicht, selbst wenn man kein Afrikanisch konnte.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ging-1179099265
Malaika, Manju, Jamila und Habiba waren weiterhin gut gelaunt und stimmten noch ein zweites Lied an.
Dieses hatte ebenfalls eine fröhliche Melodie und der Text war wirklich einfach, so dass ich nach ein paar Minuten auch dort zumindest den Refrain mitsingen konnte.
Weeheeheehee, heeheeheeheehee, hee a-wimoweh
Weeheeheehee, heeheeheeheehee, hee a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
Katika msitu, msitu wenye nguvu
Punda analala usiku wa leo
Katika jungle, jungle kimya
Punda analala usiku wa leo
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
Karibu na kijiji, kijiji cha amani
Punda analala usiku wa leo
Karibu na kijiji, kijiji tulivu
Punda analala usiku wa leo
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
Watumwa wanacheza mbele ya vibanda,
punda analala usiku wa leo.
Watumwa wanacheza mbele ya vibanda,
punda analala usiku wa leo.
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
Nyamaza, mpenzi wangu, usiogope, mpenzi wangu,
Punda analala usiku wa leo
Nyamaza, mpenzi wangu, usiogope, mpenzi wangu,
Punda analala usiku wa leo
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
Den Text verstand ich auch hier nicht, aber meine Mitsklavinnen schienen sich irgendwie über den Text zu amüsieren. Warum auch immer.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...song-1179331132
Eine fröhliche Melodie hatte das Lied auf jeden Fall.
Auch wenn ich ihre Unterhaltung weiterhin nur bruchstückhaft verstand, versuchte ich zumindest, mich von ihrer Fröhlichkeit anstecken zu lassen.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...9334302#image-1
Manju und Malaika neckten mich sogar ein wenig, als ob ich eine von ihnen wäre. Was ich inzwischen unzweifelhaft auch war, ob ich wollte oder nicht.
Damit nicht genug fragte mich Habiba nach einer Weile:
“Isa, você também gostaria de tocar bongos?”
Ich war mir nicht sicher, ob das eine gute Idee war, aber vorsichtig antwortete ich:
„Sim, obrigada.“
Ich glaube, meine Trommelkünste waren auch nicht besser als meine tänzerischen Fähigkeiten, aber das war wohl momentan ziemlich egal, außer den vieren hörte uns ja niemand zu. Die anderen Mädchen amüsierten sich jedenfalls prächtig.
Vielleicht über mein fehlendes Taktgefühl oder vielleicht auch einfach nur, weil sie vermutlich noch nie eine weiße Trommlerin gesehen hatten.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ngos-1179331907
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ngos-1179332737
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ngos-1179333022
Leider endete diese fröhliche Stunde irgendwann, als der Gouverneur wieder hereinkam.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...gain-1179883448
Wie auch gestern stellten sich Manju und die anderen in einer Reihe auf und verbeugten sich tief vor ihrem Herrn.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...9881401#image-1
Auch ich tat es ihnen gleich. Kurz darauf erschien auch Jeronimo mit dem Rest unserer Tanz- und Musikgruppe und der Statthalter gab uns mit einem Klatschen zu verstehen gab, dass wir mit dem Tanzen beginnen sollten.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ment-1179883727
Jamila und die anderen drei Musikerinnen spielten und sangen die beiden afrikanischen Lieder, welche wir zuvor geübt hatten.
Vermutlich strengte sich Jamila heute besonders an, um nicht wieder Bekanntschaft mit Jeronimos Gerte zu machen.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...9884472#image-1
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ht-2-1179885320
Seltsamerweise änderten die Musikerinnen beim zweiten Lied wieder den Text, statt von einem punda sangen sie von einem simba und ließen die dritte Strophe weg, warum auch immer. Ich verstand weder den einen noch den anderen Text, eines Tages würde ich Jamila vielleicht fragen, warum die Lieder zwei unterschiedliche Textversionen hatten.
Aber zumindest der Refrain war gleich. Vor dem Gouverneur sang ich ebenso wie Manju und Malaika jedoch nicht mit, dies überließen wir Jamila, Habiba und den anderen beiden Musikerinnen, welche dies deutlich besser konnten.
Trotz der vorherigen Übungsstunde tat ich mich immer noch schwer mit den Bewegungen des Tanzes. Vielleicht hätte ich doch etwas mehr üben und etwas weniger trommeln sollen.
Vor dem Gouverneur im obszönen Gewand zu tanzen war doch etwas anderes als zusammen mit meinen Mitsklavinnen eine heitere Übungsstunde abzuhalten. Bei Letzteren musste ich auch keine Angst haben, dass sie mich verprügeln würden, wenn ihnen meine Bewegungen nicht gefielen. Oder einfach, weil sie mich demütigen wollten.
So hatte ich doch auch etwas Angst, als ich wieder vor den Augen des Statthalters tanzte.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...ance-1179884852
Der heutige Tanz war nicht so obszön wie der gestrige, aber auch heute war mir bewusst, dass ich mein Röckchen besser nicht festhalten sollte, um den Gouverneur nicht zu verärgern.
Die Aufführung dauerte auch nicht so lange, der Gouverneur nahm sein Abendessen ein, trank ein Glas Portwein, danach durften wir gehen.
https://www.deviantart.com/neuschreib63/...fied-1179885850
Der Gouverneur verzichtete sogar darauf, uns zu schlagen oder anderweitig zu demütigen, obwohl meine Tanzdarbietung bestimmt nicht gut gewesen war. Aber er schien auch etwas müde und milde gestimmt heute Abend.
Ich konnte es kaum glauben, als er uns sogar mit einem kleinen Dank verabschiedete:
“Obrigado, minhas lindas escravas, vocês podem ir agora.”
Was wir dann auch allzu gern taten.
[Edit]: Dieser Eintrag wurde zuletzt von Neuschreiber63 am 06.04.25 um 09:19 geändert
Meine Geschichten:
Studentin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Auswanderin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Prinzessin Bella - Kurzversion gepostet
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
|
|
KG-Träger
Hamburg
Keep it closed!
Beiträge: 296
Geschlecht:
User ist offline
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 14:21 IP: gespeichert
|
|
A wimoweh - "tue lion sleeps tonight."
Der König der Löwen lässt grüßen.
|
|
|
Story-Writer
Deutschland
Beiträge: 685
Geschlecht:
User ist online
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 16:11 IP: gespeichert
|
|
| Zitat | A wimoweh - \"the lion sleeps tonight.\"
Der König der Löwen lässt grüßen. |
Das hast du schon mal richtig erfasst.
https://m.youtube.de/?watch?v=399syDv0bB...gcJCdgAo7VqN5tD
Das Original kennst Du aber vermutlich auch?
Wobei das ganze schon noch etwas tiefer geht.
Warum amüsieren sich die Sklavinnen so über das Lied und singen es in zwei Versionen?
Dazu müsste man entweder "afrikanisch" können oder den weisen Dr. Google fragen...
Hat jemand den ersten Song auch erkannt?
[Edit]: Dieser Eintrag wurde zuletzt von Neuschreiber63 am 06.04.25 um 16:18 geändert
Meine Geschichten:
Studentin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Auswanderin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Prinzessin Bella - Kurzversion gepostet
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
|
|
Fachmann
Beiträge: 57
Geschlecht:
User ist offline
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 16:34 IP: gespeichert
|
|
Nach etwas Googlen ist der erste Song "Jambo Mambo" von Volker Rosin übersetzt in Swahili.
Das mit den zwei Versionen habe ich leider immer noch nicht gecheckt, aber ich bin froh, dass Isabella mal etwas Spaß haben durfte und nicht geschlagen wurde.
Bin gespannt was sie noch alles erlebt
|
|
|
Story-Writer
Deutschland
Beiträge: 685
Geschlecht:
User ist online
|
|
RE: Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
Datum:06.04.25 16:44 IP: gespeichert
|
|
| Zitat | Nach etwas Googlen ist der erste Song \"Jambo Mambo\" von Volker Rosin übersetzt in Swahili.
Das mit den zwei Versionen habe ich leider immer noch nicht gecheckt, aber ich bin froh, dass Isabella mal etwas Spaß haben durfte und nicht geschlagen wurde.
Bin gespannt was sie noch alles erlebt |
Das ist korrekt
Falls du noch einen Hinweis möchtest zum zweiten Lied:
Was ist der Unterschied zwischen der "Originalversion" und der Sklavinnen-Version in der Übungsstunde?
Und - um es noch einfacher zu machen - wer oder was könnte damit gemeint sein...?
Ich muss zugeben, irgendwie hat es mich auch für Isabella gefreut, dass sie ein bisschen Spaß haben durfte.
[Edit]: Dieser Eintrag wurde zuletzt von Neuschreiber63 am 06.04.25 um 16:45 geändert
Meine Geschichten:
Studentin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Auswanderin unter Kontrolle - vollständig gepostet
Prinzessin Bella - Kurzversion gepostet
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
|
|
|
|
|
|
|
|
s
Sklavin in Ostafrika (Auswanderin unter Kontrolle II)
